По вопросам на почту:sergeyelex@mail.ru
Видео не носит оскорбительный характер, и не направлено на оскорбление чьих-то чувств,
оно создано в развлекательных и поучительных целях.
Приятного просмотра!
Я услышал песню «Не успокоимся» (Nie Spoczniemy) осенью 1977 года, вживую, на концерте «Червоных гитар» (Czerwone Gitary) в ростовском Дворце спорта. Молодой Северин Краевский, двухгрифовая гитара… И с тех пор слушаю более 40 лет. В том же году прошел легендарный фестиваль в польском Сопоте, где Червоны гитары были вынуждены исполнять «Не спочнэмэ» на бис 7 раз! И зал, стоя, аплодировал.
Это версия 1995-го года, я ее ценю на уровне аранжировки 1977-го. Правда, из-за ограничений пришлось обрезать самое ценное в аранжировке 1995-го — гитарную прелюдию.
Слова написала Агнешка Осецкая, музыку — Северин Краевский, он же и солирует при исполнении песни. Вообще, талантливейший музыкант, мне кажется, не получил должного признания в мировой музыкальной культуре.
Есть литературный перевод:
«Ещё не дотанцован бал,
Ведь за каждой синей далью — снова даль.
Неизлечима в сердце боль,
За пиковым королем — другой король»
Но я обещал выложить прямой перевод:
В сердце неутолённый голод, –
Ведь за одним сильным холодом придёт другой!
Мы не успокоимся, мы придём туда, –
В нужный нам волшебный лес,
Так в дороге, так в дороге
Давайте споём хотя бы раз!
Наш бал не кончен, –
Ведь за одной бесконечной далью есть другая!
Неисцелимая утихнет боль, –
За пиковым чёрным королём придёт другой король!
Грустное время проходит, –
Ведь за одним чёрным тузом придёт другой туз!
Мы не успокоимся, мы придём туда, –
В нужный нам волшебный лес,
Так в дороге, так в дороге
Давайте споём хотя бы раз!
Наш бал не кончен, –
Ведь за одной бесконечной далью есть другая!
Неисцелимая утихнет боль, –
За пиковым чёрным королём придёт другой король!
Так стоит ли нас любить? –
Может, и стоит, но время передёрнуло карту!
Мы не успокоимся, мы придём туда, –
В нужный нам волшебный лес,
Так в дороге, так в дороге
Давайте споем ещё раз!
Так в дороге, так в дороге
Давайте споём хотя бы раз!
Интервью, которое Шнур дал на утро после жестокого похмелья журналистке одной их екатеринбургских телекомпаний. Для утренней развлекательной программы.
Unknown, Other: Paul Silveira
Unknown, Other: Dan Wallin
Unknown, Other: Chris Montan
Unknown, Other: Michael Giacchino
Producer: Michael Giacchino
Composer Lyricist: Michael Giacchino
Lemonade · Internet Money · Gunna · Don Toliver · NAV
B4 The Storm
℗ 2020 Internet Money Records / TenThousand Projects
Released on: 2020-08-28
Producer: Nick Mira
Producer: Alec Wigdahl
Producer: E-Trou
Producer: Pharaoh Vice
Producer: Taz Taylor
Studio Personnel, Mixer, Mastering Engineer: Edgard N Herrera
Studio Personnel, Asst. Recording Engineer: Terrance Armond
Author: Caleb Toliver
Author: Navraj Singh Goraya
Author: Sergio Kitchens
Composer: Nicholas Mira
Composer: Alec Wigdahl
Composer: Elias Latrou
Composer: Henry Nichols
Composer: Danny Lee Snoddgrass, Jr.
Composer: Daniel Desir
Composer Lyricist: Donny Flores
Composer Lyricist: John Mitchell
Composer Lyricist: Jocelyn Donald
