Киллер поневоле (2016)
Киллер поневоле смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве
Сериалы недели bit.ly/2WuYKXT
Про любовь bit.ly/2PT1dst
ТОП сериалы Кухня и Отель Элеон bit.ly/2WwjKgP
Полнометражные фильмы bit.ly/2DVwtlK
Жанр: комедия, криминал
Год: 2016
режиссер Асгар Фархади
сценарий Асгар Фархади
В ролях: Ромен Дюрис
Мишель Блан
Алис Белаиди
Гюстав Керверн
Алекс Лутц
Шарли Дюпон
Филипп Гран’Анри
Томас Мастин
Гаэль Судрон
Кароль Трево
Жак готов на всё, чтобы заработать денег. Даже на предложение местного авторитета убить его неверную жену. Но есть две проблемы: Жак едва ли умеет управляться с оружием, а его новая девушка работает в полиции, где вовсю ищут неумелого киллера.
Я услышал песню «Не успокоимся» (Nie Spoczniemy) осенью 1977 года, вживую, на концерте «Червоных гитар» (Czerwone Gitary) в ростовском Дворце спорта. Молодой Северин Краевский, двухгрифовая гитара… И с тех пор слушаю более 40 лет. В том же году прошел легендарный фестиваль в польском Сопоте, где Червоны гитары были вынуждены исполнять «Не спочнэмэ» на бис 7 раз! И зал, стоя, аплодировал.
Это версия 1995-го года, я ее ценю на уровне аранжировки 1977-го. Правда, из-за ограничений пришлось обрезать самое ценное в аранжировке 1995-го — гитарную прелюдию.
Слова написала Агнешка Осецкая, музыку — Северин Краевский, он же и солирует при исполнении песни. Вообще, талантливейший музыкант, мне кажется, не получил должного признания в мировой музыкальной культуре.
Есть литературный перевод:
«Ещё не дотанцован бал,
Ведь за каждой синей далью — снова даль.
Неизлечима в сердце боль,
За пиковым королем — другой король»
Но я обещал выложить прямой перевод:
В сердце неутолённый голод, –
Ведь за одним сильным холодом придёт другой!
Мы не успокоимся, мы придём туда, –
В нужный нам волшебный лес,
Так в дороге, так в дороге
Давайте споём хотя бы раз!
Наш бал не кончен, –
Ведь за одной бесконечной далью есть другая!
Неисцелимая утихнет боль, –
За пиковым чёрным королём придёт другой король!
Грустное время проходит, –
Ведь за одним чёрным тузом придёт другой туз!
Мы не успокоимся, мы придём туда, –
В нужный нам волшебный лес,
Так в дороге, так в дороге
Давайте споём хотя бы раз!
Наш бал не кончен, –
Ведь за одной бесконечной далью есть другая!
Неисцелимая утихнет боль, –
За пиковым чёрным королём придёт другой король!
Так стоит ли нас любить? –
Может, и стоит, но время передёрнуло карту!
Мы не успокоимся, мы придём туда, –
В нужный нам волшебный лес,
Так в дороге, так в дороге
Давайте споем ещё раз!
Так в дороге, так в дороге
Давайте споём хотя бы раз!
Мы отказались от каламбура в названии, но колокольный звон обратно не взвонить. Острые умы наперебой задают вопросы «Кто она?» и «Зачем она это делала?». Новый альбом готов и ждет прослушивания) kasta.ru/release/chernila-osminoga/
Стадионные концерты в Москве и Питере: kastashow.ru/
Подписаться на канал: bit.ly/2xvgJT4
Смешные видео 2020 ● Смешные коты приколы с котами до слез — смешные моменты приколы с котами и собаками, КОТЫ ПРИКОЛЫ, Funny Animals #3
► О нас:
На нашем канале вы можете найти еще больше веселья. Пройди вместе со мной чтобы чтобы смеялись или улыбались…
Смотрите больше: #Смешныевидео #LifeforFun #videoschistosos #JustFun #VideosDeRisa # #funnyvideos
► Все плейлисты:
Плейлист 1: www.youtube.com/playlist?list=PLgVrhZ0y_WrR7CnIjlTTxBAnsYQZxSj6D